Estudio de Resiliencia de la Red Eléctrica de Puerto Rico y Transiciones a Energía 100% Renovable (Versión Texto)
Esta es la versión de texto del video Estudio de Resiliencia de la Red Eléctrica de Puerto Rico y Transiciones a Energía 100% Renovable (PR100).
Este video describe el proceso de creación de PR100.
>>Narrador: A lo largo de los años, el pueblo de Puerto Rico ha sufrido los embates de fenómenos
atmosféricos extremos y apagones eléctricos. Pero en el 2017, se marcó un récord.
Dos huracanes consecutivos destruyeron alrededor del 80% de la red eléctrica del país,
provocando la pérdida de miles de vidas.
>>Maritere Padilla-Rodríguez, Directora de Política y Defensa, Federación Hispana de Puerto Rico: [en inglés] Después del huracán María perdimos más de 3,000 vidas durante lo que fue el apagón más extenso de la historia de los Estados Unidos. Fueron demasiadas vidas, y eso no puede volver a ocurrir.
>>Narrador: Con una oportunidad única para reconstruir de manera más resiliente, Puerto Rico aprobó la Ley 17, estableciendo la política pública para comenzar la transición hacia un 100% de energía renovable para el año dos mil cincuenta.
>>Maritere Padilla-Rodríguez, Directora de Política y Defensa, Federación Hispana de Puerto Rico: [en inglés] ¿Como llegamos allí? ¿Cuáles son los componentes técnicos que necesitamos para hacerlo sin olvidar la justicia energética y la resiliencia?
[Logos de Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Estados Unidos Departamento de Energía, National Renewable Energy Laboratory, Oak Ridge National Laboratory, Lawrence Berkeley National Laboratory, Argonne National Laboratory, Sandia National Laboratories, Pacific Northwest National Laboratory]
>>Narrador: Con los fondos provistos por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias; el Departamento de Energía de los Estados Unidos y seis de sus laboratorios nacionales han identificado posibles rutas a seguir para la transición energética en el Estudio de Resiliencia de la Red Eléctrica de Puerto Rico y Transición hacia un 100% de Energía Renovable, mejor conocido como el PR100.
El PR100 no es solo resultado de modelaje y análisis de clase mundial realizado por los investigadores. También... es el reflejo de dos años de colaboración entre las partes interesadas a nivel local, quienes tienen diversas perspectivas.
[Personas en Puerto Rico hablando con micrófonos en diferentes reuniones.]
>>Jennifer Granholm, Secretaria de Energía, Estados Unidos Departamento de Energía: [en inglés] Durante el ano pasado, visite comunidades en todo Puerto Rico escuchando las visiones de los residentes sobre como podría ser un futuro energético mas limpio y resiliente. Ahora, PR100 esta listo para ayudarlos a hacer realidad esas visiones.
>>Deanne Criswell, Administradora, Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA): [en inglés] FEMA ha estado presente todos los días ayudando a apoyar la recuperación de Puerto Rico y alcanzar sus objetivos energéticos. El estudio PR100 que ayudamos a financiar es una de las muchas formas en que estamos trabajando con Puerto Rico para encontrar formas equitativas y sostenibles de alcanzar un futuro con energía 100% limpia.
[Tres gráficos representan los escenarios Económico, Equitativo, y Máximo en el que Puerto Rico incorpora tecnologías de energía renovable con casas, edificios, montañas, árboles, y agua existentes]
>>Maritere Padilla-Rodríguez, Directora de Política y Defensa, Federación Hispana de Puerto Rico: [en inglés] Después del huracán María perdimos más de 3,000 vidas durante lo que fue el apagón más extenso de la historia de los Estados Unidos. Fueron demasiadas vidas, y eso no puede volver a ocurrir.
>>Narrador: Con una oportunidad única para reconstruir de manera más resiliente, Puerto Rico aprobó la Ley 17, estableciendo la política pública para comenzar la transición hacia un 100% de energía renovable para el año dos mil cincuenta.
>>Maritere Padilla-Rodríguez, Directora de Política y Defensa, Federación Hispana de Puerto Rico: [en inglés] ¿Como llegamos allí? ¿Cuáles son los componentes técnicos que necesitamos para hacerlo sin olvidar la justicia energética y la resiliencia?
[Logos de Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Estados Unidos Departamento de Energía, National Renewable Energy Laboratory, Oak Ridge National Laboratory, Lawrence Berkeley National Laboratory, Argonne National Laboratory, Sandia National Laboratories, Pacific Northwest National Laboratory]
>>Narrador: Con los fondos provistos por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias; el Departamento de Energía de los Estados Unidos y seis de sus laboratorios nacionales han identificado posibles rutas a seguir para la transición energética en el Estudio de Resiliencia de la Red Eléctrica de Puerto Rico y Transición hacia un 100% de Energía Renovable, mejor conocido como el PR100.
El PR100 no es solo resultado de modelaje y análisis de clase mundial realizado por los investigadores. También... es el reflejo de dos años de colaboración entre las partes interesadas a nivel local, quienes tienen diversas perspectivas.
[Personas en Puerto Rico hablando con micrófonos en diferentes reuniones.]
>>Jennifer Granholm, Secretaria de Energía, Estados Unidos Departamento de Energía: [en inglés] Durante el ano pasado, visite comunidades en todo Puerto Rico escuchando las visiones de los residentes sobre como podría ser un futuro energético mas limpio y resiliente. Ahora, PR100 esta listo para ayudarlos a hacer realidad esas visiones.
>>Deanne Criswell, Administradora, Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA): [en inglés] FEMA ha estado presente todos los días ayudando a apoyar la recuperación de Puerto Rico y alcanzar sus objetivos energéticos. El estudio PR100 que ayudamos a financiar es una de las muchas formas en que estamos trabajando con Puerto Rico para encontrar formas equitativas y sostenibles de alcanzar un futuro con energía 100% limpia.
[Tres gráficos representan los escenarios Económico, Equitativo, y Máximo en el que Puerto Rico incorpora tecnologías de energía renovable con casas, edificios, montañas, árboles, y agua existentes]
>>Narrador: El PR100 brinda a los responsables de la toma de decisiones en Puerto Rico una visión
sin precedentes de su sistema energético actual y futuro. Identifica tres posibles
rutas a seguir para que Puerto Rico logre un 100% de energía renovable para el año
2050.
>>Eduardo Bhatia, Ex Senador de Puerto Rico, Coautor de la Ley 17: [en inglés] En este momento, contamos con más información sobre el Sistema energético de Puerto Rico de la hemos tenido en 100 años, y eso es extraordinario. Conocemos sobre los vientos, el agua, sabemos lo que es la energía agrovoltaica. Hay mucha información que tenemos que procesar.
>>Narrador: Al traer a la mesa a las partes interesadas de todo el gobierno, grupos comunitarios y el sector energético, el estudio PR100 ha facilitado la creación de conexiones que ayudarán a Puerto Rico en su transición energética.
>>Jonathan Castillo Polanco, Gerente de Energía Verde y Servicios Críticos, Federación Hispania de Puerto Rico: El proceso de la integración de las comunidades y los distinctos sectores básicamente lo que nos ha ayudado es escoger un camino que sea sostenible, que sea justo para todas las personas que están en el medio de este proceso.
>>Narrador: El estudio PR100 determinó que Puerto Rico puede alcanzar su meta del 100% de energía renovable para el año 2050. Aunque la transición no ocurrirá de la noche a la mañana, hay mucho que se puede hacer a corto plazo, con el fin de lograr una red confiable para Puerto Rico, mientras que se integran más fuentes de energía renovable al sistema con el pasar del tiempo. Los investigadores crearon un plan de implementación que detalla acciones, a corto y largo plazo, necesarias para realizar esta meta de energía renovable. Ahora, depende del pueblo de Puerto Rico decidir cómo avanzar.
>>Eduardo Bhatia, Ex Senador de Puerto Rico, Coautor de la Ley 17: [en inglés] En este momento, contamos con más información sobre el Sistema energético de Puerto Rico de la hemos tenido en 100 años, y eso es extraordinario. Conocemos sobre los vientos, el agua, sabemos lo que es la energía agrovoltaica. Hay mucha información que tenemos que procesar.
>>Narrador: Al traer a la mesa a las partes interesadas de todo el gobierno, grupos comunitarios y el sector energético, el estudio PR100 ha facilitado la creación de conexiones que ayudarán a Puerto Rico en su transición energética.
>>Jonathan Castillo Polanco, Gerente de Energía Verde y Servicios Críticos, Federación Hispania de Puerto Rico: El proceso de la integración de las comunidades y los distinctos sectores básicamente lo que nos ha ayudado es escoger un camino que sea sostenible, que sea justo para todas las personas que están en el medio de este proceso.
>>Narrador: El estudio PR100 determinó que Puerto Rico puede alcanzar su meta del 100% de energía renovable para el año 2050. Aunque la transición no ocurrirá de la noche a la mañana, hay mucho que se puede hacer a corto plazo, con el fin de lograr una red confiable para Puerto Rico, mientras que se integran más fuentes de energía renovable al sistema con el pasar del tiempo. Los investigadores crearon un plan de implementación que detalla acciones, a corto y largo plazo, necesarias para realizar esta meta de energía renovable. Ahora, depende del pueblo de Puerto Rico decidir cómo avanzar.
>>Gerardo Cosme, Ingeniero Consultor, Oficina Independiente de Protección al Consumido: Este estudio definitivamente es la base para muchas decisiones que se están tomando
o que se van a tomar en el futuro próximo y que son fundamentales para lograr una
transición exitosa hacia energía renovable. El conocimiento es poder y definitivamente
este es la base para tomar las decisiones correctas.
>>Narrador: Ya estamos viendo un progreso notable hacia una red eléctrica más confiable, resiliente
y renovable para los puertorriqueños.
>>Shay Bahramirad, Vicepresidente principal del Programa de Ingeniería, Administración de Activos y Capital de LUMA Energy: [en inglés] En los últimos 12 meses, hemos contratado a 250 recién graduados de seis universidades de Puerto Rico, que sumado a la colaboración con diferentes expertos de los laboratorios nacionales, nos ayudara a desarrollar el talento que necesitamos en la próxima década para hacer realidad el sueño, el plan del PR100.
>>Narrador: La trayectoria del sistema eléctrico de Puerto Rico — desde su destrucción hasta su renacer como un sistema resiliente y renovable — puede ser un ejemplo a seguir para otros. Todos los puertorriqueños se merecen una red confiable. Un futuro con un 100% de energía limpia está en el horizonte. Obtenga más información en pr100.gov.
[Logo de NREL, la música se detiene.]
>>Shay Bahramirad, Vicepresidente principal del Programa de Ingeniería, Administración de Activos y Capital de LUMA Energy: [en inglés] En los últimos 12 meses, hemos contratado a 250 recién graduados de seis universidades de Puerto Rico, que sumado a la colaboración con diferentes expertos de los laboratorios nacionales, nos ayudara a desarrollar el talento que necesitamos en la próxima década para hacer realidad el sueño, el plan del PR100.
>>Narrador: La trayectoria del sistema eléctrico de Puerto Rico — desde su destrucción hasta su renacer como un sistema resiliente y renovable — puede ser un ejemplo a seguir para otros. Todos los puertorriqueños se merecen una red confiable. Un futuro con un 100% de energía limpia está en el horizonte. Obtenga más información en pr100.gov.
[Logo de NREL, la música se detiene.]
Share
